Article title: SPECIFICITY OF TRANSLATION OF METAPHORIC ECONOMIC TERMS

Article author: Goryushina Elena Aleksandrovna, Kuderova Anna Leonidovna

Number of pages: 7

Contact mail: e.goryusninaa@gmail.com, annkuderova@yandex.ru

Аbout the author:

Annotation:
This article offers a structure for studying metaphorical terms in the field of economics, in the context of translation difficulties that underlie their different perception in English and Russian. It is necessary to solve the following tasks in the course of the research: (1) to identify the semantic and pragmatic characteristics of metaphorical economic terms; (2) to determine the types of transformations used in the translation of metaphorical economic terms. Literal translation, modulation, and explicatory translation should be considered as typical ways to translate metaphorical economic terms, as it is shown in our research. And the choice of a particular translation method depends on various intra- and extra-linguistic factors, such as the historical and cultural background, the mental picture of the world presented in the source language.